De Lün, tryja mis Whevrel
Monday, 3rd February
An kensa jorna seythen nowydh – y vedh besy. Ma'n plobmer òbma arta, gans y gofer toulys ha'n daffar erel eus othom dhodho. Na wrüg agan cowas goth obery. Pur fin ew an gowas nowydh. Thew hebma chei coth – ma pub (pup) tra ow wastya en keth termyn! Ma othom dhen a gowas nowydh. Na wrüg an chofer dowr tredanek obery naneyl. Ma othom dhodho a element nowydh. Thera nei ow còrtos oyl lester gen oyl rag an tòbmdereth cres ewedh. A wra anjei bos gellys ken devedhyans ow theylû? Galow fôn! Nag üjy an teylû ow tos. Ma caletter gen fròdnow an carr. Ma othom dhe'm mergh a jynweythor.
The first day of a new week – it will be busy. The plumber is here again, with his tool box and the other gear he needs. Our old shower did not work. The new shower is very smart. This is an old house – everything is wearing out at the same time! We need a new shower. The electric water heater did not work either. It needs a new element. We are waiting for an oil lorry with oil for the central heating as well. Will they be gone before the arrival of my family? A phone call! The family is not coming. There's a problem with the car's brakes. My daughter needs a mechanic.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
chofer (m) heater
cofer toulys (m) tool box
cowas (f) shower (same word for shower of rain)
daffar collective gear, kit, equipment
devedhyans (m) arrival
fròdnow brakes
pub tra everything (when spoken, b devoices to p)
tòbmdereth (m) heating
tredanek electric (you can also use electrek)
wastya, gwastya to wear (with use)
No comments:
Post a Comment