De Meurth, ethves warn ügens mis Genver
Tuesday, 28th January
Pandr'ellama scrifa? Thera vy et ow gwily gen an annes kebmyn arta. Yeyn ha gwenjek ew an gewer a-der bes pur gles ha tòbm ew an chei. Nag eus nown brâs dhebm etho nag era vy ow tebry bes bohes. My a gachas an virus dhort ow flehes wydn. Thera vy ow mires orth pellwolok drefen bos re skith dhe wil neb tra aral. Ma nowodhow yeyn pub dedh. Ma nowodhow a delher pur yeyn hedhyw, An Antarctek, telher a yey. Ma'n lien yey an brâstir ow lehe. Ma hûjes rewliv ow teudha hag omdedna.
What can I write? I'm in my bed with the common cold again. The weather is cold and windy outside but the house is very cosy and warm. I'm not very hungry so I am only eating a little. I caught the virus from my grandchildren. I'm watching television because I'm too tired to do anything else. There is bad news every day. There is news about a very cold place today, Antarctica, a place of ice. The continental ice sheet is getting less. A huge glacier is melting and shrinking.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a-der outside
annes kebmyn (m) common cold (you can also use comyn annes)
cacha to catch
gwily clav (m) sick bed (you can also use gwily crowedh)
neb tra anything (this may als be joined as one word neptra)
nown brâs (m) great hunger, starvation, famine
nowodhow yeyn bad news (literally cold news)
pellwolok (f) television
pur gles very cosy, very comfortable
yey (m) ice
No comments:
Post a Comment