De Merher, pemdhegves mis Genver
Wednesday, 15th January
Jorna heb glaw! Marthys! My alja gòlhy dilhas hag aga seghy e'n lowarth (ogastei). My a gerdhas dhe'n kyttrin heb glawlen ha gen dewdròs segh. E veu disqwedhyans art gen Susie Chaikin en Truru. Ma hei ow kemeres sowdhan a'n whel gwres gen benenes en Sooth America ha Mexico. Da ew genjy art Frida Kahlo. Ma hei ow cül ymajys gen gwias ha gwrei, po gen mosayk (brithweyth) a lestry ha gweder. Pur leun a liw ew hy oberow.
A day without rain! Wonderful! I could do the laundry (wash clothes) and dry it (them) in the garden (almost). I walked to the bus without an umbrella and with dry feet. There was an art demonstration by Susie Chaikin in Truro. She is very impressed by the work women do in South America and Mexico. She likes the art of frida Kahlo. She makes images with fabric and stitching, or with mosaic work of crockery and glass. Her works are very full of colour.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
brithweyth mosaic, patterned work
dewdròs a pair of feet (you can also use treys) singular troos
gòlhy dilhas to do the laundry, wash clothes
gwias (m) fabric
gwrei (m) stitching
kemeres sowdhan to be impressed
marthys wonderful, marvellous, etc.
ogastei almost (you can also use po nebes)
segh dry
sehy or seha to dry
No comments:
Post a Comment