Dedh Dew Cans Dogans ha Trei

De Sül, degves warn ügens mis Est

Sunday, 30^th August

Termyn ew dhe wil whel en lowarthow ken gwav. Ma keow dhe drehy ha ma gwedh dhe wil saw ken devedhyans enawellow môy. My a welas nebes tüs a-ûgh gen hesken ha lovan po jynn-trehy ha skeyl. Fatel wrüg an den na crambla emann e'n wedhen na? Ew da ganjo crambla? Na ora vy. Res ew dhodho trehy scorren po diw. Bes gwrewgh mires ort an wedhen et ow lowarth. Ma aswonys genam maw bian neb a gar crambla emann et hy scorednow. Nag eus hesken dhodho - nag eus othom dhodho a drehy traveth. Fatel ell ev skydnya? Ma va ow lebmel! Diownek ew ev.

It’s time to do work before winter. There are hedges to cut and there are trees to make safe before the arrival of more storms. I saw several men up high with saw and rope or cutter and ladder. How did that man climb up in that tree? Does he like climbing? I don't know. He's got to cut a branch or two. But look at the tree in my garden. I know a little boy that loves climbing up in its branches. He doesn't have a saw - he doesn't need to cut anything. How can he get down? He jumps! He is fearless.

 

Deg ger rag hedhyw: Ten words for today

aswonys known, recognised

devedhyans (m) arrival

diownek fearless < own (m) fear

enawellow (plural) storms < (singular) enawel (f)

hesken (f) saw

lebmel to jump

lovan (f) rope

scorednow (plural) branches < (singular) scorren(f)

skeyl (f) ladder

skydnya ~ deskydnya descend, get down