De Merher, pajardegves mis Hedra
Wednesday, 14th October
Ew da gena whei tedna? Po, martesen, ma flehes po flehes wydn dhewgh. Alja whei tedna dilhas (dillas) war an dasow wydn ma? Ma othom dhodhans a hevys ha colmen codna, côta ha lien codna, lavrek ha grügys, hatt oldhawor. Mars ew hav, crys ti ha lavrek berr a via gwell. Ha otta tüs môy - gwrewgh aga gwisca. Ma pilen solabres dhe’n venyn – po ew hedna Kernow yonk en pilen Scott? Ma den, gwydn y varv – whei alja hy liwya liw aral. Ha ma othom dhodhans a vlew – hir, berr, didro, crüllyes – an dowys ew peth whei. Terweythyow, gwell ew gena whei liwya enevales. Whilednow ell bos teg - plaow ewedh.
Do you like drawing? Or, perhaps, you have children or grandchildren. Could you draw clothes on these grandfathers? They need a shirt and neck tie, a coat and scarf, trousers and a belt, a smart hat. If it is summer, a T-shirt and shorts would be better. And here are some more people – clothe them. The woman already has a skirt – or is that a young Cornishman in a kilt? There is a man with a white beard – you could colour it a different colour. And they need hair – long, short, straight, curly – the choice is yours. Sometimes you prefer colouring animals. Beetles can be beautiful - pests as well.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
barv (f) beard
colmen codna (f) neck tie
côta (m) coat
crys ti (m) tee shirt
gwisca ~ gwesca to clothe, dress
hevys (m) shirt
lavrek berr (m) shorts, short trousers
lien codna (m) scarf, neck cloth, cravat
oldhawor trendy
pilen (f) skirt
whilen (f) beetle > (plural) whilednow
No comments:
Post a Comment