De Lün, nawhes mis Dû
Monday, 9th November
Res ew dhebm kerdhes pub jorna. Terweythyow thera vy ow mos war venedh ha terweythyow thera vy ow mos war nans. Hedhyw my a wrüg an dhew! Dhort Vorr (Fordh) Vòngleudh my ell gweles an mor. Còsel ha loos ew ev hedhyw, drefen nag eus meur a wens ha nag eus meur a howl. Nag eus mordarth rag an vorplaynyers. An vledhen ew deu po nebes rag morplaynya. Gwag ew an plen golf. Nag eus person veth war an tewednow. Martesen ma oll an golforyon ha golforesow en a-jei. Dallath an vledhen lavür tiek ew e’n mis ma, gen dedhyow berra. Ma pras leun a dheves òbma. Ma liw gwer po liw rüdh war an keynow brâssa radn anodhans. An hordhes a wrüg pònya gans aga gwregeth! E vedh enas nowydh en mis Ebrel.
I have to walk every day. Sometimes I go uphill and sometimes I go downhill. Today I did both! From Quarry Road I can see the sea. It is quiet and grey today, because there is not a lot of wind and there is not a lot of sun. There’s no surf for the surfers. The year is just about over for surfing. The golf course is empty. There’s not a single person on the dunes. Perhaps all the golfers (m& f) are indoors. It’s the start of the farming year this month, with shorter days. There’s a field full of sheep here. There’s green colour or red colour on the backs of most of them. The rams have run with their wives! There will be new lambs in April.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a-jei indoors
deu over, ended, finished
gwregeth(plural) wives < gwreg (f)
hordhes (plural) rams < hordh ~ horr (m)
keyn (m) back
lavür tiek (m) farm work, farming
mòngleudh (m) quarry
morplaynyer (m) surfer
po nebes just about
war nans downhill
war venedh uphill
No comments:
Post a Comment