De Yow, degves mis Kevardhû
Thursday, 10th December
Eus liw en gwav? Terweythyow ma cabmdhavas e'n ebòrn loos. Ma glaw dheragen ha ma'n howl a-dhelher dhen. Ma howl a-dhelher dhen ha my ow mires orth ker a-henys. Ma'n howl ow cachya toppys an gwedh warnedhy. Pan vaner a wedh ew anjei? Ma dhodhans liwyow deffrans. Helyk ew rüdhvelyn en gwav. Ma patronyow e'n cloudys ha'n mor. An cloudys ew brith ha'n mor ew labol (pecar'a dorgy).
Is there colour in winter? Sometimes there is a rainbow in the grey sky. There is rain in front of us and there is sun behind us. There is sun behind us as I look at a historic hillfort. The sun catches the tops of the trees on it. What kind of trees are they? They have different colours. Willows are orange in winter. There are patterns in the clouds and the sea. The clouds are dappled and the sea is striped (like a badger).
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
a-dhelher dhe behind
a-henys historic
brith dappled
dheragen in front of us < dherag + nei
helyk willows < helygen (f)
ker (f) hillfort
labol striped
pan vaner a what kind of
patronyow patterns
rüdhvelyn orange < rüdh red + melyn yellow
No comments:
Post a Comment